ماھىنۇر ئۇيغۇر

خارى پوتېر ۋە پەلسەپە تېشى

خارى پوتېر ۋە پەلسەپە تېشى (4)

ئاپتورى: ج. ك. روۋلىڭ تەرجىمە قىلغۇچىلار: ماھىنۇر، ھەبىبە، نەسلىخان ئۇيغۇر 4- باب: ئاچقۇچ مۇھاپىزەتچىسى گۈپ! ئۇلار يەنە ئىشىكنى مۇشتلىدى. دادلېي چۆچۈپ ئويغاندى.«زەمبىرەك قېنى؟» دەپ سورىدى ھاڭۋېقىپ تۇرۇپ.ئارقا تەرەپتە بىرنەرسە قاراس قۇرۇس قىلدى ۋە ۋېرنون تاغا چاقماق تېزلىكىدە ھۇجرىغا كىردى. قولىدا بىر مىلتىق تۇراتتى – مانا ئەمدى ئۇ قولىدا كۆتۈرۈپ يۈرگەن…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (20)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 20-باب: غەلبە مانا ھازىر، دەيۋنىڭ قانداق خىئات خانىمغا ئەگىشىپ تاماق زالىغا كىرگەنلىكىنى، خىئات خانىمنىڭ – دەيۋ بىلەن ئۈچ سۆزلۈك جۈملىلەر ئارقىلىق پاراڭلىشىپ – پۈتۈن بەشىنچى سىنىپلاردىن قانداق كەچۈرۈم سورىغانلىقىنى ۋە دەيۋنىڭمۇ قانداق كەچۈرۈم سورىغانلىقىنى سۆزلەپ بەرسەم قىززىقارلىق بولۇشى مۇمكىن.مارلوۋ خانىم ۋە باشقا خادىملاردىن…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (19)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 19-باب: كەچۈرۈم سوراش تاماق زالى بىلەن مۇدىر ئىشخانىسى ئارىسىدىكى كارىدورنىڭ پولىغا دەل ئىككىيۈز يىگىرمە يەتتە يېشىل خىش ياتقۇزۇلغانتى. دەيۋ بىردەمدىن كىيىن يۈز بېرىش ئېھتىماللىقى بار ئىشلارنى ئېسىگە كەلتۈرمەسلىك ئۈچۈن خىشلارنى بىردىن بىردىن ساناپ چىققان بولسىمۇ، يەنىلا ئۆزىنى بۇنداق قىلىشتىن توسۇپ قالالمىغان ئىدى. چاپلىن…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (18)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 18-باب: پارتلاش ئالدىدا… خىئات خانىم 11:59 دا مەكتىپىگە قايتتى. ئۈستىلىدە بىر نەچچە ئۇچۇر تۇراتتى ۋە ئوۋېرباي خانىم ئورۇندۇقىغا «مۇئەللىملەر ئىشخانىسىدا بىر كۆرۈشسەك بولاتتى» دەپ يېزىلغان بىر پارچە قەغەز چاپلاپ قويغانتى.ئەمما مۇدىر خانىم ئالدىراش ئىدى. بەشىنچى سىنىپلارنىڭ چۈشلۈك تامىقىغا ئۈلگۈرمىسە بولمايتتى.بەش مىنۇتتىن كىيىن، خىئات…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (17)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 17-باب: كېلىشىم… دەيۋ تۇنجى دەرىسى ئۈچۈن سىنىپقا قاراپ كېتىۋاتقاندا يىنىكلەپ قالغاندەك قىلاتتى. مۇدىرنىڭ مۇسابىقىنى ئاخىرلاشتۇرغانلىقىدىن خۇرسەن بولغانتى. بولۇپمۇ لىينسېينىڭ پېشانىسىگە چوڭ بىر ي يېزىپ قويمايدىغان بولغاچقا. يا بولمىسا، دەل ئەكسى. مانا ئەمدى دىققىتىنى دەرىسلىرىگە مەركەزلەشتۈرسە بولاتتى. ئەمىلىيەتتە ئۇ خېلى ئەقىللىق بىر ئوقۇغۇچى ئىدى….

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (16)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 16-باب: پەرمان… ئونىنچى ئاي. چارشەنبە كۈنى ھاۋا ئوچۇق ئىدى ۋە لەيكتون باشلانغۇچ مەكتىپىنىڭ مەيدانى ئادەتتىكىگە ئوخشاشلا بالىلارنىڭ شاۋقۇن – سۈرەن ۋە قاقاقلاپ كۈلۈش ئاۋازى بىلەن تولغان ئىدى. ئەمما سىنچىلاپ قارىغاندا، بۇ باغچىدا ئوخشىمايدىغان بىر خىل پائالىيەت ئۆتكۈزۈلىۋاتقانلىقىنىمۇ بىلگىلى بولاتتى. چۈنكى پۈتۈن ئىلەڭگۈچلەرنىڭ، يامىشىدىغان…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (15)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 15-باب: باشقۇرۇش مەركىزى… «ياخشى. بۈگۈن چۈشتىن كىيىن سىلەر بەشىنچى سىنىپلار بىلەن بىللە ئىدىڭلار. نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈڭلار ھەم ئاڭلىدىڭلار. سىلەرچە، قانداق قىلىشىمىز كېرەك؟» خىئات خانىم ئۈستەلنى چۆرىدەپ ئولتۇرغان ھەممە ئادەمگە بىر بىرلەپ قاراپ چىقتى. مارلوۋ خانىم دەرھال گەپ باشلىدى. «ئەتە ئەتتىگەندە ھەممىسىنى چوڭ زالدا…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (14)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 14-باب: ئارىمىزدا، ئەمما جىمجىت… سەيشەنبە كۈنى چۈشتىن كىيىن بالىلارنى ئۆيلىرىگە توشۇۋاتقان مەكتەپ ئاپتوبۇسلىرى ئادەتتىگە قارىغاندا خېلىلا جىمجىت ئىدى. بولۇپمۇ بەشىنچى سىنىپلار كۆپ چىققان ئاپتوبۇسلار.ئەمما بەشىنچى سىنىپ ئوقۇغۇچىلىرىنىڭ ھېچقايسىسى بۇ قىسقىغىنە سەپەردە قېينالمىدى. ئەتراپىدا چوڭ ئادەملەر بولمىسىلا گەپ قىلماسلىق ئوڭاي ئىش ئىدى. بەزىلىرى دوستلىرى…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (13)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 13-باب: تىل تەجرىبىخانىسى بۇرتون ئەپەندىم، ئوقۇغۇچىلار شۇ كۈننىڭ ئاخىرقى سائەتلىك دەرىسىگە كىرگەندە بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمىدى؛ ئەلۋەتتە ئوقۇغۇچىلىرىمۇ شۇنداق. قوڭغۇراق جىرىڭلىدى ۋە ئوقۇغۇچىلار كۆزىنى ئۈزمەستىن ئۇنىڭغا قاراپ تۇرۇۋاتقاندا بۇرتون ئەپەندىم ھەممە پارتىنىڭ يېنىغا بىر توپ قەغەز قويۇپ قويدى. كىيىن دوسكىنىڭ ئالدىغا كېلىپ تۆۋەندىكىلەرنى…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (12)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 12-باب: تېپىشماقنى يېشىش سەيشەنبە كۈنى چۈشتىن كىيىن بەشىنچى سىنىپلارنىڭ چوڭ زالى ھەممىسى ئۈچۈن جاسارىتىنى نامايەن قىلىشقا مەجبۇر بولغان جايغا ئايلىنىپ قالدى. ئەيكېرس خانىم مۇزىكا سىنىپىغا كىرىپ پىيانىنوسىنىڭ ئالدىدا ئولتۇردى ۋە كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپ «ئىشەنگۈم كەلمەي قالدى، ھەممىڭلار نېمە دىگەن تەرتىپلىك بولۇپ كەتتىڭلار، ناھايىتى ياخشى!…

خارى پوتېر ۋە پەلسەپە تېشى

خارى پوتېر ۋە پەلسەپە تېشى (3)

ئاپتورى: ج. ك. روۋلىڭ تەرجىمە قىلغۇچىلار: ماھىنۇر، ھەبىبە، نەسلىخان ئۇيغۇر 3- باب: ھېچكىمدىن كەلگەن مەكتۇپلار برازىلىيەلىك بوغما يىلىنىنىڭ قېچىشى، خارىنىڭ ئۇ كۈنگىچە ئالغان پۈتۈن جازالىرىدىن ئۇزۇن بىر جازا ئېلىشىغا سەۋەپچى بولغانىدى. ئىشكاپتىن چىقىشىغا يول قويۇلغاندا، يازلىق تەتىل باشلىنىپ بولغان، دادلېي يېڭى كامىراسىنى ئاللىقاچان سۇندۇرىۋەتكەن، تىزگىنەكلىك ئايروپىلانىنى پارچىلىۋەتكەن، مۇسابىقە ۋېلىسپىتىگە تۇنجى…

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ

گەپ قىلىشقا بولمايدۇ (11)

ئاپتورى: ئاندرۇۋ كلېمىنتس تەرجىمە قىلغۇچى: ماھىنۇر ئۇيغۇر 11-باب: سوئاللار ۋە جاۋاپلار مارلوۋ خانىم، مۇئەللىم بولغاندىن بۇيان – دەل ئون يەتتە يىل – بۇنداق تىمتاس سىنىپقا كىرىپ باقمىغان. بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن چوڭ يېڭىلىق. بالىلار ئۈچۈنمۇ بىر يېڭىلىق. دەيۋ، سىنىپنىڭ ئالدى تەرىپىگە بېرىپ سىنىپ تىزىملىكىنى قولىغا ئاغان ماررلوۋ خانىمغا قاراپ تۇردى. مۇئەللىم…